B-cell lymphomas frequently contain genomic rearrangements that lead to oncogene activation by heterologous distal regulatory elements. We used a novel approach called "pinpointing enhancer-associated rearrangements by chromatin immunoprecipitation," or PEAR-ChIP, to simultaneously map enhancer activity and proximal rearrangements in lymphoma cell lines and patient biopsies. This method detects rearrangements involving known cancer genes, including CCND1, BCL2, MYC, PDCD1LG2, NOTCH1, CIITA, and SGK1, as well as novel enhancer duplication events of likely oncogenic significance. We identify lymphoma subtype-specific enhancers in the MYC locus that are silenced in lymphomas with MYC-activating rearrangements and are associated with germline polymorphisms that alter lymphoma risk. We show that BCL6-locus enhancers are acetylated by the BCL6-activating transcription factor MEF2B, and can undergo genomic duplication, or target the MYC promoter for activation in the context of a "pseudo-double-hit" t(3;8)(q27;q24) rearrangement linking the BCL6 and MYC loci. Our work provides novel insights regarding enhancer-driven oncogene activation in lymphoma.